Reglas Oficiales

PLEASE NOTE THAT THE TRANSLATION BELOW IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND DOES NOT CONSTITUTE A LEGAL ACT.

 

TENGA EN CUENTA QUE LA TRADUCCIÓN QUE FIGURA A CONTINUACIÓN ES MERAMENTE INFORMATIVA Y NO CONSTITUYE UN ACTO JURÍDICO.

 

CONCURSO SORARE KYLIAN MBAPPE FC

 

REGLAS OFICIALES 

La Competición Kylian Mbappé FC es una competición basada en el modo de juego Sorare Pro (Fútbol) que se desarrollará durante tres Semanas de Juego:

• Semana de Juego 9: comienza a las 16:00 (CET) del 13 de septiembre de 2024 y finaliza a las 16:00 (CET) del 17 de septiembre de 2024;
• Semana de juego 10: comienza a las 16:00 (CET) del 17 de septiembre de 2024 y termina a las 16:00 (CET) del 20 de septiembre de 2024;
• Semana de juego 11: comienza a las 16:00 (CET) del 20 de septiembre de 2024 y termina a las 16:00 (CET) del 24 de septiembre de 2024.

 

El Concurso Kylian Mbappé FC tiene dos vertientes: 

 

• Concurso de clasificación global: durante las Semanas de Juego #9, #10 y #11, compites cada Semana de Juego en una clasificación global contra otros usuarios de Sorare Football para tener la oportunidad de ganar recompensas cada Semana de Juego, incluyendo tarjetas Sorare Limited y cajas de recompensas.

 

• Sorteo: durante las Semanas de Juego #9, #10 y #11, cada vez que consigas 400 puntos obtendrás un boleto que te permitirá participar en el Sorteo del Concurso Kylian Mbappé FC. Entre los participantes que alcancen los 400 puntos, se seleccionarán 10 ganadores por sorteo aleatorio y ganarán una camiseta firmada (que seleccionará Sorare). Si formas parte de los 10 ganadores seleccionados, tendrás la oportunidad de ser seleccionado por Sorare como el Gran Ganador y ganar premios increíbles, ¡incluyendo un encuentro con Kylian Mbappé!

 

Los términos en mayúsculas no definidos tienen el significado asociado a ellos en las Reglas del Juego. Cualquier discrepancia entre las Reglas del Juego y estas Reglas Oficiales deberá interpretarse a favor de estas últimas. Las reglas detalladas de la Competición de la Rifa están disponibles más abajo.

 

Cómo jugar y criterios de elegibilidad

 

• Debes tener una cuenta válida en Sorare para participar en el Concurso Kylian Mbappé FC. Su participación en el Concurso Kylian Mbappé FC está sujeta a su acuerdo con los Términos y Condiciones de Sorare. 
• Componga una alineación de cinco jugadores y seleccione un Capitán en al menos una de las Semanas de Juego mencionadas.
• Puedes usar 5 cartas comunes para componer tu alineación. También puedes usar 4 cartas comunes y una limitada.
• Debes participar en al menos una de las siguientes Semanas de Juego:
  • Semana de Juego 9 usando sólo cartas de la competición Sorare Football CHAMPION;
  • Semana de Juego 10 usando solo cartas de equipos bajo licencia oficial con Sorare compitiendo en la Champions League;
  • Semana de Juego 11 usando sólo cartas de la competición Sorare Football CHAMPION.
• +20% bonus de escasez y también bonus de experiencia/temporada/colección se aplican a tu carta Limitada, si la hay, usada en tus alineaciones durante las Semanas de Juego: #9, #10 y #11.
• Se aplica una bonificación de +50% a tu Capitán.
• Además, para entrar en el Sorteo de la Competición Kylian Mbappé FC específicamente:
  • Debes anotar al menos 400 puntos durante la Semana de Juego 9 y/o Semana de Juego 10 y/o Semana de Juego 11 para ganar un boleto de la rifa;
  • Sólo puede ganar un máximo de tres entradas de rifa en total durante estas Semanas de Juego.
• También puede conseguir un boleto de rifa adicional (hasta un máximo de cuatro en total) si:
  • Invitas a amigos con un enlace de recomendación (consulta el programa de recomendación de Sorare aquí);
  • Al menos uno de ellos completa la recomendación:
    • Creando una cuenta en sorare.com;
    • Entrando en al menos una alineación durante la Competición Kylian Mbappé FC (desde la Semana de Juego 9 a la Semana de Juego 11) y;
    • Comprando al menos una carta en subasta o InstantBuy en el mercado principal de Sorare antes del final de la Competición Kylian Mbappé FC.

 

Recompensas

 

• Recompensas de la competición por la clasificación mundial: Al final de cada Semana de Juego (#9; #10; #11):
  • Los 500 primeros de la clasificación global ganarán una recompensa de cartas limitadas repartidas de la siguiente manera:
    • 20 cartas limitadas de nivel 0
    • 30 cartas limitadas de nivel 1
    • 50 cartas limitadas de nivel 2
    • 100 cartas limitadas de nivel 3
    • 150 tarjetas limitadas de nivel 4
    • 150 cartas limitadas de nivel 5
  • El 10% superior de la clasificación global ganará cajas de recompensa con un:
    • 70% de probabilidad de contener 3 Esencias (Limitado)
    • 20% de probabilidad de contener 10 Esencias (Limitadas)
    • 3% de probabilidad de contener una carta limitada de nivel 5
    • 3% de probabilidad de contener una carta limitada de nivel 4
    • 2% probabilidad de contener una carta Limitada de Nivel 3
    • 1,3% probabilidad de contener una carta Limitada de Nivel 2
    • 0,3% de probabilidad de contener una tarjeta Limitada de Nivel 1
    • 0,3% de probabilidad de contener una camiseta misteriosa
    • 0,1% de probabilidad de contener una tarjeta limitada de nivel 0

 

• Premios del Concurso Sorteo: al final del Concurso Kylian Mbappé FC:
  • Se seleccionarán 10 ganadores por sorteo aleatorio entre todos los participantes que hayan conseguido al menos 400 puntos durante la Semana de Juego 9 y/o la Semana de Juego 10 y/o la Semana de Juego 11.
    • Los 10 ganadores ganarán una camiseta firmada seleccionada por Sorare.
  • El Gran Ganador será seleccionado por Sorare de la siguiente manera:
    • Sorare pedirá a los 10 ganadores seleccionados que rellenen un formulario explicando por qué deben ser ellos quienes gestionen la cuenta de Kylian Mbappé FC.
    • A continuación, Sorare realizará breves entrevistas con los participantes seleccionados antes de seleccionar al Gran Ganador.
  • El Gran Ganador recibirá un meet & greet con Kylian Mbappé, 10 entradas para partidos de fútbol, 2 camisetas firmadas por Kylian Mbappé, una etiqueta «elegido por Mbappé» (o equivalente) en su cuenta de Sorare y una tarjeta Kylian Mbappé Limited de la temporada 24-25.

 

• Los ganadores que reúnan los requisitos recibirán un correo electrónico de notificación de la recompensa para que proporcionen toda la información pertinente solicitada para que su recompensa sea validada. En caso de no responder en el plazo de dos (2) días naturales o de no proporcionar dicha información dentro de este plazo, el ganador elegible perderá automáticamente el derecho a la recompensa.

 

• Todas las recompensas están sujetas a disponibilidad y pueden ser sustituidas por una recompensa similar a discreción de Sorare. 

 

KYLIAN MBAPPE FC COMPETITION RAFFLE (EL "SORTEO")

 

REGLAS OFICIALES

 

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. LAS PROBABILIDADES DE GANAR DEPENDERÁN DEL NÚMERO TOTAL DE PARTICIPACIONES RECIBIDAS QUE CUMPLAN LOS REQUISITOS. NULO DONDE LO PROHÍBA LA LEY. EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ, TODAS LAS DISPUTAS SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y LOS PARTICIPANTES RENUNCIAN A LA POSIBILIDAD DE PRESENTAR DEMANDAS COLECTIVAS. EN LA UE Y EL REINO UNIDO, LOS RESIDENTES TIENEN DERECHO A PRESENTAR TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL LOCAL DE LA JURISDICCIÓN APLICABLE. VIAJE NO INCLUIDO.

 

NOMBRE Y OBJETO. Sorare SAS, es el promotor del Sorteo ("Sorare" o "Patrocinador"). El Patrocinador realiza el Sorteo con la intención de promocionar y comercializar sus productos y servicios, donde podrán participar todas aquellas personas que se hayan inscrito correctamente, cumpliendo con lo establecido en las presentes bases. En concreto, se realizará un sorteo al azar entre todas aquellas personas que hayan participado y que cumplan los siguientes requisitos.

 

ELEGIBILIDAD: El Sorteo está abierto en todo el mundo, sujeto a las restricciones que se indican a continuación (el "Territorio Elegible"), a Usuarios mayores de dieciocho (18) años en el momento de participar. Además, sólo podrás participar si, en o antes del cierre del Período de Participación (definido a continuación), tú: 

• Tener una cuenta activa en Sorare; 
• Introducir en las siguientes Semanas de Juego una alineación Sorare Fútbol / Pro usando de 4 a 5 cartas comunes y un máximo de una carta limitada:
  • Semana de Juego 9 usando sólo cartas de la competición CHAMPION
  • Semana de Juego 10 usando solo cartas de equipos bajo licencia oficial con Sorare compitiendo en la Champions League
  • Juego de la semana 11 usando sólo cartas de la competición CHAMPION
• Anotar al menos 400 puntos durante la Semana de Juego 9 y/o Semana de Juego 10 y/o Semana de Juego 11 para una Participación elegible;
• Sólo puedes inscribir una alineación Sorare Football / Pro por Semana de Juego.
• También puedes conseguir una Participación elegible adicional para el sorteo (hasta un máximo de cuatro en total) si:
  • Invitas a tus amigos con un enlace de recomendación (consulta el programa de recomendación de Sorare aquí);
    • Al menos uno de ellos completa la recomendación:
    • Creando una cuenta en sorare.com;
    • Entrando en al menos una alineación durante la Competición Kylian Mbappé FC (desde la Semana de Juego 9 a la Semana de Juego 11) y;
    • Comprando al menos una carta en subasta o InstantBuy en el mercado principal de Sorare antes del final de la Competición Kylian Mbappé FC.

 

NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO: No podrá participar en el Sorteo ninguna persona que se encuentre en un país o territorio sobre el que el gobierno de EE.UU., la Unión Europea y/o las Naciones Unidas hayan impuesto restricciones de embargo. Además, no podrá participar en el Sorteo ninguna persona que figure en la lista de partes o personas restringidas del gobierno de EE.UU., la Unión Europea o las Naciones Unidas (incluido el hecho de ser un nacional especialmente designado por el gobierno de EE.UU.). Los empleados, directivos y directores, así como sus familiares directos (cónyuge, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde residan) y los miembros de la misma unidad familiar (estén o no emparentados) del Patrocinador, las Entidades Asociadas y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, licenciatarios, distribuidores, concesionarios, minoristas, imprentas, agencias de publicidad y promoción y cualquier otra entidad asociada con el Sorteo no podrán participar ni ganar un premio. El Sorteo está sujeto a todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Nulo donde esté prohibido o restringido por ley, norma o reglamento. 

 

CÓMO PARTICIPAR: El periodo de participación comienza en:

• Para la Semana de Juego 9: el 9 de septiembre de 2024 hasta el 13 de septiembre de 2024 a las 16:00 (CET)
• Para la Semana de Juego 10: desde el 13 de septiembre de 2024 hasta el 17 de septiembre de 2024 a las 16:00 (CET)
• Para la Semana de Juego 11: el 17 de septiembre de 2024, hasta el 20 de septiembre de 2024 a las 16:00 (CET)

 («Periodo de inscripción»). 

 

Al cumplir los criterios indicados anteriormente, o al participar a través del método alternativo de participación, usted acepta estas Reglas Oficiales y participa en este Sorteo. También puedes participar en el Sorteo a través del Método alternativo de participación (ver más abajo). No se aceptará ningún otro método de participación. Se realizará una (1) participación en el fondo común del Sorteo por cada Participación válida según lo descrito anteriormente, con un máximo de cuatro Participaciones válidas por participante.

Las participaciones adicionales que superen el límite especificado serán nulas. Se anularán las participaciones inexactas o fraudulentas. Tenga en cuenta que no recibirá respuesta ni acuse de recibo. 

 

Método alternativo de participación: También puede participar por correo electrónico. Para participar por correo electrónico, envíe un mensaje con el asunto «Concurso FC Kylan Mbappé» a [email protected] e incluya en el cuerpo del mensaje la siguiente información: su nombre completo y la siguiente declaración: «Reconozco que he leído, entiendo y acepto las Reglas Oficiales del Sorteo». Las participaciones incompletas y/o inexactas serán nulas. El Patrocinador utilizará las direcciones de correo electrónico facilitadas únicamente a efectos de notificación del premio. Las inscripciones por correo electrónico deben recibirse antes del cierre del Período de inscripción. Las inscripciones por correo electrónico no recibirán respuesta ni acuse de recibo. Para evitar cualquier duda, el Método Alternativo de Participación no es acumulativo con el método estándar de participación establecido en la sección «CÓMO PARTICIPAR» del Sorteo. 

 

SORTEO; OPORTUNIDADES: El 25 de septiembre de 2024 o alrededor de esa fecha («Fecha del sorteo»), se seleccionarán 10 ganadores mediante sorteo al azar entre todos los participantes que cumplan los requisitos de elegibilidad anteriores. 

• A continuación, Sorare solicitará a los 10 ganadores seleccionados que rellenen un formulario a más tardar el 26 de septiembre de 2024 explicando por qué deberían ser ellos quienes gestionaran la cuenta de Kylian Mbappé FC.
• A continuación, Sorare realizará breves entrevistas con los participantes seleccionados antes de seleccionar al Gran Ganador el 27 de septiembre de 2024 o alrededor de esa fecha.

Sujeto a la verificación de la elegibilidad y al cumplimiento de estas Reglas Oficiales, los ganadores serán declarados ganadores oficiales del Sorteo. Las probabilidades de ganar dependen del número total de participaciones elegibles al final del Periodo de Participación.  

 

PREMIO: Se seleccionarán 10 ganadores, incluido un Gran Ganador. Cada ganador recibirá una camiseta firmada seleccionada por Sorare. El Gran Ganador recibirá: un encuentro con Kylian Mbappé, una tarjeta limitada de Kylian Mbappé, 10 entradas para partidos de fútbol, 2 camisetas firmadas por Kylian Mbappé, una etiqueta «elegido por Mbappé» (o equivalente) en su cuenta de Sorare durante un periodo de tiempo que determinará Sorare.

 

TRANSPORTE Y ALOJAMIENTO NO INCLUIDOS.

 

CONDICIONES DEL PREMIO: Todos los detalles del premio son determinados por el Patrocinador y descritos en estas Reglas Oficiales. Todos los costes y gastos asociados a la aceptación y uso del premio que no estén específicamente incluidos en la descripción del premio anterior, incluidos, entre otros, transporte, alojamiento, comidas, propinas, seguros y otros gastos, son responsabilidad exclusiva del ganador. El premio es intransferible e intransferible, y no puede canjearse por dinero en metálico. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio (o cualquier parte del mismo) por un premio de valor comparable o superior. El uso de cualquier entrada de juego/evento/exhibición está sujeto a los términos, condiciones y políticas de salud y seguridad estándar aplicables a la entrada. El Patrocinador determinará la ubicación de los asientos en el juego/evento/exposición y, salvo que se indique lo contrario en la descripción del premio, la fecha exacta del juego/evento/exposición. Los acompañantes de los ganadores deben ser mayores de edad en su(s) jurisdicción(es) de residencia, a menos que vayan acompañados de uno de sus padres o de un tutor legal. Las fechas y horarios de los partidos/eventos/exhibiciones se determinan a la entera discreción de las Entidades asociadas o del equipo correspondiente, y pueden estar sujetas a cambios. Los términos y condiciones de las entradas concedidas como parte del premio regirán en caso de que no se juegue o celebre un partido/evento/exhibición, tal y como lo definen las Entidades asociadas. Es posible que los ganadores y sus invitados tengan que cumplir la normativa aplicable del lugar y del evento en relación con el premio. El Patrocinador y las Entidades asociadas se reservan el derecho de expulsar o denegar la entrada a los ganadores y/o sus invitados que se comporten de forma antideportiva o perjudicial o con intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona en el juego/evento/exposición. Las Partes Exoneradas (tal y como se definen a continuación) no serán responsables de las condiciones meteorológicas; casos fortuitos; actos de terrorismo; disturbios civiles; normativas, órdenes o políticas locales, estatales o federales; paros laborales; epidemias, pandemias o cualquier otro problema relacionado con la salud o la seguridad públicas; o cualquier caso de fuerza mayor que pueda causar la cancelación o el aplazamiento de cualquier juego/evento/exposición. Las entradas de juegos/eventos/exposiciones que se entreguen como premio no podrán revenderse, ofrecerse para su reventa ni utilizarse con fines comerciales o promocionales de ningún tipo. Cualquier reventa o uso comercial o promocional de este tipo puede dar lugar a la descalificación y pérdida del premio, y puede invalidar la licencia concedida por la entrada al juego/evento/exposición.  La participación en el evento premiado está sujeta al consentimiento del ganador (y de su invitado) y al cumplimiento de todas las políticas sanitarias y de seguridad de las Entidades Asociadas, incluyendo, entre otras, el uso de mascarillas siempre y cuando se indique y el requisito de estar completamente vacunado contra COVID-19. 

 

NOTIFICACIÓN: Los ganadores serán notificados a través de la dirección de correo electrónico facilitada (la "Notificación del Premio"). En caso de que algún ganador no responda a la Notificación del premio en el plazo de dos (2) días a partir de la fecha de emisión o rechace el premio por cualquier motivo, quedará descalificado, perderá el derecho al premio y se podrá seleccionar al azar un ganador alternativo entre todas las participaciones restantes que cumplan los requisitos. Se podrá solicitar a los ganadores que presenten sus datos de identificación (como nombre, apellidos, dirección) al Patrocinador con el fin de recibir el Premio (y podrán recibir, los ganadores que sean residentes o ciudadanos de EE.UU., un formulario 1099 del IRS por cualquier premio valorado en 600 $ o más). Se podrá solicitar a los ganadores que firmen, hagan certificar ante notario y devuelvan una Declaración Jurada de Elegibilidad para el Sorteo y, a menos que lo prohíba la ley, una Autorización de Publicidad (consulte la sección Autorización de Publicidad más abajo), en un plazo de cinco (5) días a partir de la fecha de emisión. Si se requiere en el Territorio Elegible, los ganadores deberán responder correctamente, sin ayuda de ningún tipo (mecánica o de otro tipo), a una pregunta de prueba de habilidad matemática de tiempo limitado que será administrada por el Patrocinador por teléfono a una hora mutuamente acordada. La no presentación de cualquier identificación requerida por el Patrocinador o la no devolución de cualquier documento requerido dentro del período de tiempo especificado, el incumplimiento de estas Reglas Oficiales, la devolución de la Notificación del Premio o del premio (o cualquier parte del mismo) como no entregable, o, en su caso, la no respuesta correcta a la pregunta de la prueba de habilidad del Patrocinador puede resultar en la descalificación del ganador y la pérdida del premio y el Patrocinador puede hacer que un ganador alternativo sea seleccionado al azar entre todas las entradas elegibles restantes.

 

RESTRICCIONES DE CONTENIDO: Los concursantes no deben incluir ninguno de los siguientes elementos (las "Restricciones de contenido") en ninguna participación: (a) desnudos, pornografía, contenido orientado a adultos o cualquier otro material explícito; (b) materiales relacionados con loterías o juegos de azar; (c) blasfemias, imágenes de violencia o promoción de actividades ilegales; (d) contenido que infrinja los derechos o leyes de propiedad intelectual; (e) materiales injuriosos, difamatorios, denigrantes, agraviantes o calumniosos; (f) contenido que denigre, menosprecie o refleje negativamente a las Entidades Asociadas, sus propietarios y empleados, o el deporte correspondiente; (g) tabaco, cigarrillos electrónicos, alcohol o drogas; (h) acrobacias peligrosas; (i) armas reales de cualquier tipo, incluidas, entre otras, pistolas, cuchillos o proyectiles; (j) material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier grupo o individuo, o que promueva la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, edad o cualquier otro motivo protegido por ley, ordenanza o reglamento; (k) personas menores de edad que no hayan presentado una autorización firmada por sus padres o tutores legales; (l) contenido de audio y/o visual propiedad de terceros (por ej. g., (m) material ilegal o que infrinja o sea contrario a las leyes o normativas de cualquier jurisdicción en la que se haya creado la participación. Cualquier participación que no cumpla con lo anterior, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción, será descalificada.

 

PUBLICACIÓN, LICENCIA Y CESIÓN DE LA PARTICIPACIÓN: Al aceptar estas Reglas Oficiales, y en la medida en que lo permita la legislación local aplicable, cada participante (a) acepta que su participación es un trabajo original de autoría y que posee todos los derechos, títulos e intereses sobre la participación en la fecha de presentación, o que tiene todos los derechos y autorizaciones necesarios para presentar la participación, incluido el permiso expreso de todas las personas incluidas en la participación, para su posible uso según lo dispuesto en el presente documento; (b) acepta que su participación no infringe los derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual, ni los derechos de privacidad o publicidad de ninguna persona o entidad; (c) concede al Patrocinador, a las Entidades Asociadas y a cada una de sus respectivas personas designadas, el derecho y la licencia ilimitados para utilizar, autorizar, editar, modificar, duplicar y/o crear obras derivadas de su participación en todo el mundo mientras dure la protección de los posibles derechos de propiedad intelectual de su participación, incluido el derecho de las Entidades Asociadas a publicar, mostrar, emitir, distribuir, reproducir, representar, crear obras derivadas y utilizar y explotar de cualquier otro modo la participación a través de sus sitios web, redes sociales (como TikTok, Facebook, X, Instagram) en estadios, televisión, prensa y/o cualquier otro medio de comunicación existente en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, sin limitaciones y sin previo aviso ni pago de compensación alguna al participante o a sus herederos y sucesores: (i) por sí solo o como parte de cualquier producción audiovisual o de otro tipo; (ii) para publicitar cualquier producto, programación o servicio de las Entidades Asociadas para cualquier otro fin publicitario, de marketing y promocional y en cualquier material relacionado con los mismos y/o (iii) para cualquier otro fin; y (d) eximir a perpetuidad a las Entidades Asociadas de cualquier reclamación, demanda, pérdida y responsabilidad de cualquier naturaleza que surja o esté relacionada de cualquier modo con la entrada y el uso de la misma según lo permitido en el presente documento, incluidas, entre otras, las reclamaciones por infracción de derechos de autor o de marca comercial, falsa promoción, calumnia, difamación o infracción de los derechos de publicidad o privacidad. Nada de lo aquí dispuesto obligará a las Partes Exoneradas (tal y como se definen a continuación) a hacer uso de ninguno de los derechos aquí establecidos.

 

RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD/LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD (sólo aplicable a residentes en EE.UU. y Canadá): Al participar en el Sorteo, cada participante acepta (a) quedar vinculado por estas Reglas Oficiales, incluidos todos los requisitos de participación, y (b) renunciar a todas y cada una de las reclamaciones contra el Patrocinador, las Entidades Asociadas y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciatarios, distribuidores, concesionarios, minoristas, impresores, representantes, agencias de publicidad y promoción, y cualquier otra empresa asociada con el Sorteo, y todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes (colectivamente, "Partes Exoneradas") por cualquier lesión, daño o pérdida que pueda producirse, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación en el Sorteo, la recepción o el uso del premio (o cualquier parte del mismo), o cualquier viaje o actividad relacionada con el mismo.

 

Para residentes en la UE y en el Reino Unido: Nada en estas Reglas Oficiales excluirá o limitará la responsabilidad de las Partes Exoneradas por (i) muerte o daños personales causados por las Partes Exoneradas, (ii) daños directos resultantes del incumplimiento material de las Partes Exoneradas de sus obligaciones legales y/o incumplimiento material de estas Reglas Oficiales o (iii) fraude, tergiversación fraudulenta o falta grave.

 

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PUBLICIDAD (no aplicable a residentes en Alemania y España): Al aceptar estas Reglas Oficiales, los participantes aceptan que el Patrocinador, las Entidades Asociadas y sus designados y cesionarios puedan utilizar en relación con el Sorteo y durante un periodo de dos (2) años a partir de la inscripción en el Sorteo, el nombre, voz, ciudad/estado de residencia, fotos, vídeos o clips de película del participante, con fines publicitarios y/o comerciales en cualquier medio de comunicación presente o futuro, incluidos sus sitios web, páginas de redes sociales (TikTok, Facebook, X, Instagram) o plataformas para compartir (YouTube, Dailymotion), banners electrónicos, correos electrónicos promocionales o formato presente o futuro sin compensación adicional (económica o de otro tipo), permiso o notificación. Los ganadores conceden al Patrocinador, a las Entidades Asociadas y a cada una de sus respectivas personas designadas, el derecho a publicitar en relación con el Sorteo y el premio durante un periodo de dos (2) años a partir de la Notificación del Premio, su respectivo nombre, ciudad y estado de residencia, información sobre el premio, fotografía, clips de vídeo o película, voz, declaraciones y/u otra imagen con fines publicitarios, con fines publicitarios, promocionales o comerciales, en cualquier medio de comunicación presente o futuro, incluidos sus sitios web, páginas de redes sociales (TikTok, Facebook, X, Instagram) o plataformas para compartir (YouTube, Dailymotion) o cualquier formato conocido o que se invente en el futuro, en todo el mundo, sin limitación alguna y sin compensación, contraprestación, permiso o notificación adicionales, a menos que lo prohíba la ley.

 

CONDICIONES GENERALES: El ordenador del Patrocinador será el reloj oficial del Sorteo. Las decisiones del Patrocinador tomadas de acuerdo con estas Reglas Oficiales son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Sorteo. Siempre que no incumplan sus obligaciones legales o contractuales, las Partes Exoneradas no se hacen responsables de participaciones, transmisiones, correos electrónicos o correspondencia robados, tardíos, incompletos, ilegibles, imprecisos, mal dirigidos, perdidos, desviados, codificados, dañados, retrasados, no entregados, mutilados, con franqueo vencido o ilegibles; red, cable, satélite, servidor, proveedor de servicios de Internet (ISP), red inalámbrica, sitio web u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles; disponibilidad, accesibilidad, comunicaciones erróneas o fallos de las transmisiones o líneas informáticas, por satélite, teléfono, cable o inalámbricas; fallos, averías o dificultades del hardware o software informático; congestión del servicio inalámbrico; fallos o averías de teléfonos, líneas telefónicas, sistemas telefónicos, torres inalámbricas o equipos de torres de telefonía móvil; cualquier error, omisión, interrupción, defecto o retraso en la transmisión inalámbrica o de otro tipo, procesamiento o comunicación; errores de impresión, tipográficos o de otro tipo que aparezcan en estas Reglas Oficiales, en cualquier anuncio relacionado con el Sorteo o en otros materiales, en la medida en que lo permita la legislación aplicable; cancelación o aplazamiento de cualquier juego/evento/exhibición debido a un acontecimiento de fuerza mayor; o cualquier otro error, problema o dificultad de cualquier tipo, ya sea humano, mecánico, electrónico o de otro tipo, relacionado con el Sorteo, incluidos, sin limitación, los errores o dificultades que puedan producirse en relación con la administración del Sorteo, el procesamiento de las participaciones, el anuncio de los ganadores o cualquier material relacionado con el Sorteo. Siempre que no incumplan sus obligaciones contractuales o legales, las Partes Exoneradas tampoco serán responsables de ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los usuarios del sitio web (por ejemplo, piratería informática) o por cualquier equipo o programación asociado o utilizado en el Sorteo. A menos que incumplan sus obligaciones contractuales o legales, las Partes Exoneradas no se hacen responsables de los daños causados al ordenador y/o dispositivo inalámbrico del participante o de cualquier otra persona relacionados con o resultantes de la participación en este Sorteo o de la descarga de materiales del sitio web del Sorteo o de su uso. Las personas que manipulen o abusen de cualquier aspecto del Sorteo o del sitio web; intenten socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo mediante trampas, engaños u otras prácticas de juego desleal; intenten molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otro participante o a cualquier representante del Patrocinador y/o de las Entidades Asociadas; o que infrinjan estas Reglas Oficiales serán descalificadas y todas las participaciones asociadas serán nulas. El Patrocinador tendrá el derecho exclusivo de descalificar a cualquier participante por violación de estas Reglas Oficiales o de cualquier ley aplicable relacionada con el Sorteo.  Las Partes Exoneradas (a) no ofrecen ninguna garantía, aval o declaración de ningún tipo en relación con el premio (o cualquier parte del mismo), salvo las previstas en el presente documento y (b) renuncian a cualquier garantía implícita. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.  El Patrocinador y las Entidades Asociadas se reservan el derecho a modificar, suspender, prorrogar o cancelar el Sorteo (o cualquier parte del mismo) en caso de que el Patrocinador se vea impedido de ejecutar el Sorteo tal y como se contempla en el presente documento por cualquier acontecimiento de fuerza mayor del Patrocinador, incluyendo, pero sin limitarse a: incendio; inundación; terremoto; explosión; epidemia o crisis de salud pública; conflicto laboral o huelga; caso fortuito o enemigo público; fallo de la red o de los equipos; revuelta o disturbios civiles; amenaza o actividad terrorista; guerra (declarada o no); orden judicial; o ley, orden o reglamento federal, estatal o del gobierno local. El Patrocinador y las Entidades Asociadas también se reservan el derecho a modificar, suspender, ampliar o cancelar el Sorteo (o cualquier parte del mismo) en caso de que virus, errores, intervención humana no autorizada u otras causas o acontecimientos, calificables como fuerza mayor, corrompan la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcto funcionamiento del Sorteo. En caso de cancelación, el Patrocinador podrá optar por identificar a los ganadores y conceder el premio mediante sorteo al azar entre todas las participaciones no sospechosas y que cumplan los requisitos recibidas hasta el momento de la cancelación. El Patrocinador también se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar estas Reglas Oficiales con fines aclaratorios sin que ello afecte materialmente a los términos y condiciones del Sorteo.

 

PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB U OTRA PROPIEDAD ASOCIADA A ESTE SORTEO O DE SOCAVAR EL CONTENIDO O EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE ESTE SORTEO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE PRODUZCA TAL INTENTO, EL PATROCINADOR DESCALIFICARÁ A CUALQUIER PARTICIPANTE RESPONSABLE DEL INTENTO Y EL PATROCINADOR, LAS ENTIDADES PATROCINADORAS Y SUS RESPECTIVOS AGENTES SE RESERVAN EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) Y OTROS RECURSOS A CUALQUIER PERSONA(S) RESPONSABLE(S) DEL INTENTO EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

 

Quedarán descalificadas las participaciones generadas mediante secuencias de comandos, macros u otros medios mecánicos o automatizados. En caso de disputa en cuanto a la identidad o elegibilidad de cualquier ganador, la participación ganadora será declarada realizada por el Titular Autorizado de la Cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada para participar en el Sorteo, siempre que sea elegible de acuerdo con estas Reglas Oficiales. El "Titular Autorizado de la Cuenta" se define como la persona física asignada a la cuenta en cuestión por el ISP correspondiente u otra organización (por ejemplo, una empresa o institución educativa). 

 

ARBITRAJE; RENUNCIA A CLASS ACTION (sólo aplicable a residentes en EE.UU. y Canadá): Como condición para participar en este Sorteo, cada participante acepta que (a) todas y cada una de las disputas, reclamaciones, controversias o causas de acción que surjan o estén relacionadas con este Sorteo o con cualquier premio concedido (cada una, una "Reclamación") serán (i) arbitradas únicamente de forma individual y no se consolidarán ni se unirán con o en cualquier arbitraje u otro procedimiento que implique una Reclamación de cualquier otra parte y (ii) resueltas mediante arbitraje vinculante en el Condado de Nueva York, Nueva York, ante un único árbitro designado por JAMS de conformidad con sus normas y procedimientos vigentes en ese momento, y cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro; y (b) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener indemnizaciones por daños y perjuicios punitivos, incidentales, consecuentes o de cualquier otro tipo, salvo los gastos reales de bolsillo, y el participante renuncia por la presente a todo derecho a reclamarlos. Para los residentes en Nueva Jersey, las limitaciones establecidas anteriormente pueden no ser aplicables cuando los honorarios de los abogados, las costas judiciales u otros daños sean obligatorios por ley. 

 

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN:

• Si vive fuera de la UE, estas normas se regirán por la legislación del Estado de Nueva York. 
• Si usted vive en la UE o en el Reino Unido, las Reglas Oficiales se regirán por las leyes de su país de residencia, y usted conserva el derecho a iniciar acciones legales ante cualquier tribunal local de la jurisdicción aplicable en su lugar de residencia. 
• Para los residentes en Italia, se aplicará la legislación de Francia en la medida en que no le prive de la protección que le ofrece la legislación italiana. 

 

LISTA DE GANADORES Para obtener los nombres de los ganadores, envíe por correo una solicitud y un sobre franqueado con su dirección que deberá recibirse en un plazo máximo de noventa (90) días después de la Fecha del Sorteo a: KYLIAN MBAPPE FC COMPETITION Winner List, c/o 5 Avenue du Général de Gaulle, Saint-Mandé, France 94160.  Puede oponerse a la comunicación de sus datos por escrito enviando un correo electrónico a [email protected].  

 

PRIVACIDAD: Al aceptar estas Reglas Oficiales y participar en el Sorteo, los participantes reconocen por la presente que el Patrocinador puede recopilar y utilizar sus datos personales de conformidad con todas las leyes y reglamentos aplicables y su Política de Privacidad accesible en https://sorare.com/privacy_policy con el fin de organizar, ejecutar y supervisar el Sorteo.

 

PATROCINADOR: El Patrocinador de este Sorteo es Sorare, 5 Avenue du Général de Gaulle, Saint-Mandé, Francia 94160, correo electrónico: [email protected].

 

Este Sorteo no está Patrocinado en modo alguno por ninguna de las Entidades Asociadas. Las marcas comerciales y los derechos de autor de los socios se utilizan con el permiso de las entidades asociadas.